;ôqh