qç]h