±çqh