®ðqh