,qÐh