q±‚h